Varese, Yves Bonnefoy e l’Italia

Lunedì 30 marzo nella Sala VareseCorsi alle 16.00 il primo incontro di un ciclo di conferenze culturali

30 marzo 2015
Guarda anche: Cultura Musica SpettacoloVarese Città
bonnefoy

Le conferenze sono promosse dalla Società Dante Alighieri di Varese. A parlare dei saggi, delle traduzioni e delle poesie dell’intellettuale francese sarà Fabio Scotto. Ingresso libero e gratuito.

“Yves Bonnefoy e l’Italia. Saggi, traduzioni e poesie”

Fin dalla prima adolescenza, negli anni ’30, il grande poeta francese Yves Bonnefoy (Tours, 1923) si appassiona all’arte italiana che scopre in alcune pubblicazioni illustrate e che rappresenta, con lo studio del latino, un primo segno di affinità con il mondo italico. Approdato a Firenze e Venezia nel 1950, diverrà un costante visitatore del nostro Paese, da lui definito “una terra per le immagini”. Ne studierà l’arte attraverso numerosi saggi (dal Barocco a Morandi), si ispirerà all’Italia per alcuni dei suoi maggiori testi, da Le Tombe di Ravenna a L’entroterra, fino ai recenti Quasi diciannove sonetti, tra l’altro dedicati a varie figure della cultura italiana (da Dante a Leon Battista Alberti e Leopardi), ne tradurrà alcuni dei maggiori poeti (da Petrarca a Leopardi e Pascoli). Nel suo percorso creativo ed espressivo Yves Bonnefoy identifica nell’Italia una seconda patria, nella quale ritrova paesaggi evocativi ed arcaici, resti archeologici di antiche culture millenarie, un senso dell’origine e della “presenza” che ne fanno un “vero luogo” di cui non può non dirsi tributaria la sua cultura d’umanista contemporaneo. La nostra conferenza si propone di mostrare origini e nessi di questo fitto e vivace reticolo d’influenze culturali e creative, che scandiranno alcune nostre letture di brani scelti di suoi saggi, prose, poesie e traduzioni.

Fabio Scotto è professore di Letteratura Francese all’Università degli Studi di Bergamo.La sua ricerca si rivolge principalmente alla poesia francese moderna e contemporanea, alla poetica delle forme brevi e all’estetica della traduzione letteraria. Ultime pubblicazioni: Bernard Noël: le corpsduverbe (Colloqueinternational di Cerisy, ENS Éditions, 2008), Nuovi poeti francesi (Einaudi, 2011), La voce spezzata. Il frammento poetico nella modernità francese (Donzelli 2012), Il senso del suono. Traduzione poetica e ritmo (Donzelli 2013). Ha tradotto Hugo, Vigny, Villiers de l’Isle-Adam, Noël, e numerose opere di Yves Bonnefoy, tra le quali il Meridiano L’opera poetica (Mondadori, 2010). È autore di varie raccolte poetiche e suoi testi sono tradotti in una decina di lingue. Yves Bonnefoy e Fabio Scotto, Viareggio, 2011.

 

Tag:

Leggi anche:

  • La Pallanuoto Banco BPM Sport Management pesca il CN Marsiglia

    Dall’urna del sorteggio delle semifinali di Len Euro Cup la Pallanuoto Banco BPM Sport Management pesca il CN Marsiglia guidata dal tecnico genovese Paolo Malara. Sarà sfida italo-francese nelle semifinali di Len Euro Cup per la Pallanuoto Banco BPM Sport Management, con la formazione guidata da
  • A Varese torna BABBO NATALE RUN 2017 – Limited Edition

    Torna la Babbo Natale Run 2017, organizzata da Rotaract Varese Verbano e Comune di Varese, nella giornata di domenica 17 dicembre. La corsa podistica NON competitiva più natalizia di Varese, pensata ed organizzata per famiglie, giovani e per chiunque abbia voglia di divertirsi nel periodo di
  • La Pallanuoto Banco BPM Sport Management domani in vasca

    Scenderà in vasca domani alle ore 19.30 alle piscine Manara di Busto Arsizio (VA) la Pallanuoto Banco BPM Sport Management impegnata nella gara di ritorno dei quarti di finale di Len Euro Cup contro la Stella Rossa Belgrado. All’andata in Serbia era stata la formazione guidata da mister Marco
  • Domani big match per la Pallanuoto Banco BPM Sport Managemle

    Sarà big match domani per la Pallanuoto Banco BPM Sport Management che alle ore 19.30 ospiterà alle piscine Manara di Busto Arsizio il CC Napoli, nella gara valida per l’ottava giornata d’andata del campionato di serie A1 maschile. In palio il terzo posto in classifica (attualmente di